How do I update my email with a new one?
Currently it is not possible to change you Trimble Account email address.
More information on Trimble Accounts can be found here
Create_Trimble_Account_Connect_Profile.pdf - Google Drive