Hello Olivier,
Thanks for getting back to us. Trimble Connect can actually handle multiple requests from multiple users on the same project, so that is not the case that was affecting your issue. In looking at our server logs, it appears it was a backend issue and was affecting multiple customers, not just your user. That issue was resolved that same day and should no longer be an issue. I apologize for the confusion and the inconvenience this has caused you.