Trimble Connect for Windows release 1.9.3 introduces support for the new .TEKLA file format.
There is a new version of the Trimble Connect for Revit add-in available for download in the Trimble Connect Apps page. The latest release introduces support for Revit 2020.
See also the updated instructions document:
Trimble Connect for Revit