Are you using the measure vertical/horizontal distance tool in the Windows application? (
https://docs.windows.connect.trimble.com/measuring/creating-measurements#h.rsiugky583qf)
If yea and you are still not able to create the measurements desired, you may need to use the browser application which allows you to define snapping preferences and gives you greater control over the measurements.