Trimble Connect User Forum

 View Only
Back to discussions
Expand all | Collapse all

Trimble connect translation

  • 1.  Trimble connect translation

    Posted 12-15-2017 05:40
      |   view attached

    In Italian language there are some translation that are not the best.
    There is any way to report a better translation?

     

    I.E. The word Clashes is translated Contrasti that is non very appropriatean intuitive, a better translation could be Interferenze or Conflitti



  • 2.  Re: Trimble connect translation

    Posted 12-17-2017 14:55

    Hello Leonardo,

     

    Thank you so much for your feedback. We will follow up with you on the support case we have created for you and have our translation team review this request. Please feel free to contact us via our support channel by email connect-support@trimble.com if you have any questions and we will contact you back shortly after we receive the ticket.

     

    Best Regards,
    Fern Udomrasami



  • 3.  Re: Trimble connect translation

    Posted 12-18-2017 01:12

    Thanks very much for your reply.

     

    I'll give you my translation feedback by email