Hello,
I also had this problem.
What option do you use, when you import the bcf?

Do you 1) define new type, status, priority etc. or do you 2) update project settings with values imported from files?
If 2), it might be, that some values in your bcf are not accepted by Trimble Connect.
For instance, ":" "&" "/" in Tags will not be accepted in Trimble Connect.
To test if that is the case, try importing your bcf-File but define in this window values for each field, which already exist in Trimble Connect.
I hope it helps.
Best regards,
I-D Vrancianu
------------------------------
I.-D. Vrancianu
------------------------------