Trimble Perspective is the field software that is used with the Trimble X7. It can export point cloud data in the following non-Trimble formats: E57, PTX, RCP, LAS, POD.
Realworks is Trimble's premium processing & analysis software - it can export to FBX format. That would be the best option for going from Trimble office SW to 3ds Max.
If you don't have Realworks you will need to have some other SW and use one of the supported formats from Trimble Perspective, then Export from that SW.
------------------------------
Brendon Edge
Geospatial Support Manager
Trimble New Zealand
------------------------------