You cannot add a VCL by using the web UI for WorkManager. However, assuming that you have TBC since you were able to generate a VCL file, you can link the WM project in TBC under the "construction data" tab, and export the design to the WM project in there.
I'm not sure why Trimble has chosen to keep that format exclusive to TBC exports. Not very intuitive.
------------------------------
Brandon Tobias
Survey Manager
Ames Construction
Burnsville, MN
(952)435-7106
------------------------------