Hi Justin,
This is exactly what using a Feature Code Library (FXL) as part of the Advanced Measurement Module in Siteworks does. You can just tap an icon on the screen to select whatever pre-establised code you want, associate a photo, and even fill in various attributes.
Talk to your SITECH to learn more if you're interested, or if you might already have the AMM and are not using FXLs yet.
There are a lot of other nice things the AMM can do like easily close measured lines, measure offset points and lines, connect to utility locators, create Avoidance zones (new in the just released v1.75) and several other helpful features.
------------------------------
SteveDB
------------------------------