I know I have come across my own issues with modeling pipes via the utility module and trying to get these out to the field for both SiteWorks and Earthworks. I would like to see this become a seamless process.
One thing I will mention is if you model everything in the utility module, select this data, export out as dxf/dwg and then reimport this file back into TBC, you will get points and 3D lines that the field can then use. The issue becomes if you have to alter the original runs, you then have to re-due this whole process. I would consider this a interim workaround so keep pushing your Trimble reps to streamline this data process. Very valuable too.
------------------------------
Patrick L'heureux
------------------------------