Hei,
i suspect that its a frontend issue since both the desktop app and exported data shows this correctly as shown in the pictures below
Trimble connect for browser dont show newline breaks in properties

desktop app does

and exported csv data from TC for browser also has the linebreaks
in data when exported to csv:
"1. Overdekning: 75 mm ± 15 mm generelt
60 mm ± 5 mm til monteringsstenger
50 mm ± 15 mm til rør/utsparinger som skal stå åpne i driftfasen
Kravet gjelder ikke der trekkerør føres gjennom bruvinge ut i kantdrager eller forbi overflatearmering ut til overflaten
2. Monteringsstenger: ø12
3. Omfaring: - lb = 50 ø (Om ikke annet er modellert eller angitt i anvisninger)
Maks. hver 2 armeringsstang kan skjøtes i samme snitt
dersom annet ikke er angitt i modell.
4. Alle bøyler skal ha en stang i bøyen med ø minst lik bøylens ø
5. Oppstikkende armering skal HMS-sikres"
@Jari Juntunen @Ole Christian Eidhammer
------------------------------
Terje Fjellby
------------------------------