The challenge is normally one uses NADCON shift files to convert from NAD27 to NAD83 and your Enterprise Portal, assuming the Portal admins have it set up correctly, handle this in the on-the-fly transformations. Your mobile unit isn't apparently configured with the proper files to do the on-the-fly transformations locally.
I would suggest you to get them to set your Field Map basemap datum to be NAD83 (2011) Florida State Plane instead of NAD27 so that you collecting and storing data in NAD83 rather than NAD27 and let the Portal handle the transformations instead when people are visualizing the data?
If you're trying to lay stuff out, get them to provide layout coordinates referenced to NAD83 instead of NAD27.
That, or get them to set your unit up so you can do on-the-fly-transformations in your handheld device.
------------------------------
Eric Collins, P.L.(Eng.), P.Tech.(Eng.)
------------------------------