Hi Mladen,
Opening skp files from Trimble Connect works fine. We checked on couple of test files and they are loading fine in Sketchup using the "Edit in Sketchup" from Trimble Connect for Browser's file detail panel .

Could you please try it out. If the issue persists, please get in touch with
Sketchup Support .
Regards
Darshan Kamat