Hi Stuart,
this issue is extremely data related and also related to the way you are importing and the exact Version you are using. (It is not clear from your post how you are importing: MSP, text, Drag/Drop?) I suggest you send the source and target files to Tilos@Trimble.com alongside an exact description how you are working. They will try to figure out what is the reason.
regards
Thorsten