Hi Jeroen,
Could you please elaborate on the workflow. Are you including notes / text markups from Trimble Connect 2D Viewer in dwg files and trying to see the same in the CAD viewer in Connect ? Or is it something else. It will help us to respond accordingly.
Regards
Darshan Kamat