Hi Roberto, sorry for the late response.
First of all you should be aware that Quadri is an object based BIM model while Trimble Connect is a file based BIM model. Two very different approaches, but it depends on what you are trying to achieve and your requirements. If the primary requirement is easy and simple, and your BIM project can be defined or modeled using IFC files, I would probably recommend Trimble Connect as a first approach.