Hi Coen,
Providing some context so that you get clarity on how we are trying to address the differences between Trimble Connect client applications.
Connect for Browser, Mobile and Windows were traditionally three separate applications and over a period of time we have brought them closer in terms of feature parity. We plan to have complete feature parity between the client applications by having a fully functional Progressive Web Application (PWA) - the online version of which is already available in Connect for Browser (that can be installed on Mobile device or Desktop) from Chrome, Edge , Safari browsers. However, this will take time given the diversity of the user scenarios we need to address.
So your feedback helps us that we are on right track. It also helps us to understand that you are facing issues on iPhone with views. So we will test and explore ways to resolve those issues. However, there is no short term solution for this .
We don't intend to introduce measurements in the Connect for Mobile native app 2D viewer in immediate future. I am being transparent here so you can decide on your next steps.
Regards
Darshan Kamat