For future reference: Edge and Firefox rendered the model properly. I removed Chrome and reinstalled it and this seems to have fixed the problem for now.
Helpdesk mentioned that their Mobile TC app had the same problem when rendering my IFC, so it's not specific to my PC.