Answered by customer services:
"Hi Mattias,
We apologize any inconvenience this has a caused. This has already been identified as an issue in TCWEB and our development team is working on it. I will let you know as soon as it is fixed.
As a workaround please use Trimble Connect Desktop as it works fine with color changes.
Regards,"