As described in Soil & Rock subsurfaces (video) there is easy and powerful tools available to design subsurfaces in Novapoint.
How to export these TIN model to other target platforms?
The recommendation to use LandXML:
Example - Model imported in Civil3D: