i was looking at something else today and noticed that if you use the Vertical Control Offset / Slope that the VPIs are created and will let you step to them once created but do not display in the Show Line Markings or when you edit the Linestring. They also change from Offset / Slope (with Ref Line) to Elevation VPIs which I think is also incorrect as they should retain the parametric association I think (am checking with development), so maybe these could be the "Ghost VPIs" that you are referring to - however once highlighted I could edit one of them - but glad your colleague found the solution, thanks for letting me know
Alan