The commands tab is a list of commands that you can drag and drop onto Tool ars that you create in the first tab of the dialog - the toolbars when created in the first tab are empty and then you populate them with commands by drag and drop. If you use my custom ribbon it has a set of toolbars already defined and that shows how this works.
The Custom Tools I am not sure about without looking at it directly
Alan