As we discussed on the phone, you cannot currently turn individual Layer Groups on and off in the View Filter Manager (Advanced Settings). You can do ALL LAYERS (no Matter what group) On / Off and the other categories like CAD, Photogrammetry etc. but Not Layer Groups.
I have already got a request into Development to allow Layer Groups to be turned Off in the VFM based on View Filter as you are trying to do here as it would give us shorter lists of Layers / Groups to work with, however that is currently unsupported capability.
Alan