There may be one on Trimble Library but I am not sure on that. I can likely do one over the weekend and share that with you but in the meantime here is my training package on this that covers the process and has sample files etc that will show you how to do this
The key elements are
1) Import the CAD DAta
2) Clean up the CAD data to get what you need well structured and to "fix issues with the Cross Sections" so that they will convert correctly
3) Layer the data so it is easy to select the elements required for the conversion process - Grids, Labels, Station Labels, Finished Grade, Existing Grade, Subgrade surfaces
4) Use the Track Top Surface and Track Bottom Surface functions to find the Top and Bottom of the Design as Surfaces - so you can get the Earthworks and Subgrade Volumes from the sections.
5) Run the Conversion Process and check the results.
Note that when TBC v5 releases, the Stored Cross Sections created by this process will be visible to you in the Template Editor (which is very useful).
Once the Stored XS are created, then you can set properties on the Stored Sections as to how you want to interpret between them - there are a number of options in the properties of each XS. Depending on the XS different settings will give different results. There is a bit of trial and error in there to get the best results
Making a surface is as simple as selecting the XS for a Material Layer and creating a surface from them - same as any other data - however surfaces made from XS can be problematic depending on how complex the surfaces re and how many XS you are working with.
Typically making these surfaces Alignment Based and then Densifying will make a better surface - however be aware that surfaces from XS can be hard if the XS vary a lot from Station to Station
I do want to have Volumes Computed from End Sections based on the XS only without any surface creation being required - I believe that that is by far the best model for earthworks from XS for Takeoff purposes - does anyone have any views on this or ideas around that subject?
Alan