Are you trying to perform a rotation of all your data or rotate the points visually on the map screen?
I have not rotated data in a collector before, but have you tried just selecting multiple points on the map screen while in "pointer" mode (black arrow, not the hand)?