Since this is a Trimble Access and Survey Data Processing question it should really be asked on the TBC for Geospatiial Forum as they have the people on their team that really know the Trimble Access / Survey Controller software and how it interacts with the TBC Survey Data Processing software.
Apologies but without a lot of work on my side to come up to speed with all of the Survey Parts you mention, I am not really equipped to assist you.
Please go to to get your question reviewed by the Geospatial team (this is the Geospatial Forum)
The Business Center - HCE forum will answer all of your construction focused questions relating to Civil Construction products and capabilities including e.g. Data Prep, Takeoff, Corridors, Surface Modeling, Volumes, reporting, Interfacing to SCS900, Siteworks, GCS900, PCS900, Earthworks, Site Pulse and DPS900 / Groundworks products.
If you cannot get an answer there, please come back to me and I will see what I can do to assist you further next week
Alan