Try changing the Font to a True Type or try changing the Justification - it could be a Font Issue or an issue with one of the settings of the Text Style that you are using - could you screen grab the Settings you have for the Scale Bar and the Settings for the Text Styles that you are using - I will take a look also but maybe something there is amiss?
Alan