I experienced somthing similar. Try to go to "Project Settings". Open the point "Feature Code Processing"
There try to check or uncheck the "Allow editing of processed feature codes...."
My problem was, when i tried to eksport, the feature codes was processed ones again and all edits disappeard.