Jake,
Not sure if this will work, but I create .pro files by using the Field Ribbon in TBC. First I set up a Job Site, Then in Design I create either an Alignment Design or a Road Design. It creates a .pro file for me in the trimble sync folder.
Hopefully you can get this to work.