Hey Bruce,
I am missing some info, but I am still going to give this a shot cause we face this issue often in Norway when working with ARK's. Revit does not handle large or even full size coordiantes well. I see that you write that it is georeferenced. Could this be the issue? I think Revit only handles coordinates up to 30000 in X and Y, or around there, could this be the issue? If not I have also help ARK's import it correctly, by choosing the right import method and not always center to center.
Hope this was some what helpful.
TAS