RDP doesn't support the video drivers or OpenGL, it will not use the remote computers graphics. I'm assuming this is why TBC is giving you that error. I just tried to open TBC on a remote machine and I'm getting a "Exception has been thrown..." error when I try to open it. I would find another third party remote app like Opensource IP-KVM or another app that supports OpenGL.
This is an old thread but you try what they sugest
https://stackoverflow.com/questions/51705471/current-state-and-solutions-for-opengl-over-windows-remote