Doesn't work in 2023.11 either, and I'm pretty sure it never did. Unclear what exactly they mean with meshes in the help. It's definitely not surfaces, IFC or drainage runs.
![](https://higherlogicdownload.s3.amazonaws.com/TRIMBLE/MessageImages/5aa30b74616d484f888f482d9d033960.png)
In case you have the unlicensed RPS macros installed you could potentially explode the IFC into linework and after that you can run the create from CAD function with "line end points".
It's not good that those former Trimble sample macros aren't maintained by Trimble anymore, but instead you are forced to install third party software.