Hi Tony,
sorry for the inconvenience.
Shape file export does not depend on ArcGis Pro libraries, so the issue is related to something else..
I have quickly tried to export shape files using TBC 2024.12 and was not able to find a general issue.
Maybe its related to a specific project.
If you like, I can have a look at your TBC project.
TBC 2024.10 and 2024.12 work with ArcGis Pro 3.4.
Just ensure that ArcGis works on your machine and you are signed in into your ArcGis Pro account using ArcGis Pro, then it will work with TBC too.
In TBC you can check if you have access using GisConnectionManager.
Try to create a new connection to a file geodatabase and check that ArcGisProProvider3 shows up:

Hope this helps.
Best regards
Thomas