@Jim Russo, this workflow loses most of the dependencies that are inherent in a survey (you end up with completely independent points in TBC). It also requires you to have already corrected/site calibrated positions on your survey controller when you export the jobXML/depth-applied CSV. What if you set up with an autonomous position for your base and need to correct this position after the survey? The only way to do it is to post-process your base and then key in the base position on your controller and do a 1-point site calibration on your base. It works, but it's clunky as hell.
But judging by the feedback, there really is no way to work with bathymetric soundings stored as an attribute of a point measurement like with any other survey measurement in TBC (site calibrations, etc.). That's pretty poor in my view. Either, very few people actually work with bathymetric data or we are just too complacent and have resigned to just do clunky workarounds to compensate for clearly missing features.