Since Trimble chooses to ignore all bug reports/description from the forum I've forwarded it to our dealer, so they can open an official ticket and maybe it's going to be addressed next year, if at all.
Potentially they're going to say that your software is at fault by outputting a non-conforming XML header. Just speculating, I'm not that familiar with the XML standard.