Hi Andrea,
I don´t know a function or macro inside TBC to do that, however, a workaround would be i.e.:
1- Select all line segments, right mouse key and "Join Lines" --> You get a Linestring
2- Select the Linestring, right mouse key and "Edit"
3- Then you can change all segments from "Straight" to "Smooth curve" if more than 2 segments, or to "Best fit arc" if only 2 segments (3 points defining the arc)
I experience the same but from TBC to DWG, not sure if it´s a bug or any setting is needed to do before exporting to DWG to keep the arcs and splines as they are in TBC.
Regards,
Fernando